O frio está aí… a entranhar-se… brrrr! As mantas quentinhas tornam-se muito apetecíveis, pois! E apetece burel ;) – conhecem este tipo de tecido? O burel é um tecido – português – fabricado de forma artesanal em 100% lã. O que o distingue de outros tecidos em lã é o facto de ser um produto natural e muito resistente. A lã para o fabrico do burel é rigorosamente seleccionada e passa por uma série de transformações muito características que lhe conferem o seu aspecto final de consistência e densidade – para fazer o burel, a lã depois de preparada para ser urdida no tear, é tecida, indo depois para o pisão, que bate e escalda a lã de modo a torná-la mais compacta. Para além de ser um produto autêntico e tradicional – muito usado na Serra da Estrela – o burel distingue-se também pela sua sustentabilidade.
Na minha loja encontram burel à venda em quadrados pré-cortados ou ao metro.
Ou o burel já aplicado nestas capas de almofada – existem 3 cores diferentes: branco, creme (ou sarrubeco) e castanho escuro. E três motivos diferentes recortados no burel: árvore, flor e nuvem.
******
It’s cold… It really feels like wrapping in a warm, cozy blanket! You just want warm, woolly things – like for example this kind of thick traditional portuguese wool fabric called burel (it’s handmade in 100% wool). I’ts a natural product (the wool used is free from chemical components) and highly resistent. The wool to manufacture burel wool fabric is carefully selected and goes to several transformations which gives it is characteristic consistency and thickness. It’s not only an authentic and traditional fabric but also a sustainable and environmentally friendly kind of wool fabric.
In my shop you will find burel sold in pre-cut squares or you may also buy it by the meter (send me an email if you want to buy by the meter or yard)
You can choose from 3 different natural colors: white cream, beige capuccino or dark chocolate brown.
Or you may want a pillow case made with cutout burel – you can choose from the three different colors and you also have three different designs: tree, flower and cloud.