This book is written in Dutch – language that I do not speak, so hopefully google translated it correctly ;)
We bought it last year when we went to The Netherlands on summer holidays – I almost always buy an illustrated book whenever I go to a country :) Even if we don’t understand it me and my daughter imediately loved the appealing and creative illustrations.
From what I understood and I have to say that the illustrations are so good that the language is not so much a barrier… This is a fun story about mixed animals, if my grandmother is a stork and my grandfather is a crocodile, then my father is a? Stodile? :) – get it?!
It’s a big big book with double pages, colorful and detailed drawings, lot’s of humour. A fun way to discover and learn which characteristics are from each animal.
The book was illustrated by Alice Hoogstad.
(the original name is “Mijn oma is een ooievaar”
Do you know this book?
*******
Este livro está escrito em holandês – língua que eu não falo, por isso espero que o google o tenha traduzido corretamente ;)
Compramos o livro o ano passado quando estivemos na Holanda de férias – quase, quase sempre compro um livro infantil quando vou a outro país :) Mesmo que não o entendêssemos, eu e a minha filha adoramos logo as ilustrações, que são muito apelativas e criativas.
Pelo que eu entendi e devo dizer que as ilustrações são tão boas que a língua acaba por não ser assim tanto uma barreira… Esta é uma (simples) história divertida sobre e se juntássemos diferentes animais? Se minha avó é uma cegonha e o meu avô é um crocodilo, então o meu pai é um? Cegodilo? :) – perceberam?! ;)
É um livro bem grande com páginas duplas, desenhos coloridos e muito detalhados e com muito humor. Uma maneira divertida de descobrir e aprender quais as características de cada animal.
O livro foi ilustrado por Alice Hoogstad.
(o nome original é “Mijn oma is een ooievaar”
Por acaso conhecem este livro?